赵丽蓉我这一辈子啊
二十世纪初,地处冀东平原洼地的河北省宝坻县西庄村十年九涝,是个鸟不拉屎的穷地方。
村民赵广来家贫如洗,四个儿子饿死了仨,只有老大赵秉忠侥幸成活。
赵秉忠19岁时,娶17岁的同村姑娘孟云德为妻。
赵广来向邻居借来一斗麦子,做了顿打卤面给儿子定亲,云德母亲则拆了几条旧面袋子,染成红颜色的棉袄棉裤充当嫁妆。
小两口婚后感情和睦,一连生下了二子五女,分别取名树成、连喜、文媛、文秀、艳蓉、雅蓉和文韵。
赵秉忠26年北伐战争爆发,整个华北陷入战乱,民不聊生。
赵秉忠一家外出逃荒,到天津投靠亲友被轰走,去唐山挖煤又遇上矿井塌方,二女儿文秀也病死途中, 辗转出关,才在奉天(今沈阳)落下脚跟。
凭着一门精湛的剃头手艺,赵秉忠办起理发馆,逐渐有了稳定收入。
年月11日,赵家的第八个孩子出生。赵秉忠让妻子给取个小名,孟云德看着襁褓里的大胖丫头,说:
“她是老小,当爹妈的都喜欢最小的。为了叫这个小丫头人见人爱,就叫她‘老爱’吧。”
学戏
彼时,评剧戏班和艺人云集奉天。
其中名噪东三省的复盛戏社看上了技艺娴熟、手脚麻利的赵秉忠,邀请他入社做容妆师傅。
进入戏社以后,赵秉忠不仅薪水翻倍,还让连喜、艳蓉和雅蓉跟着学了戏,就连一岁半的“老爱”也经常被母亲抱去后台凑热闹。
有一回,复盛戏社的名角芙蓉花演《桃花庵》,出场前突发奇想,打算抱“老爱”上台,代替此前常用的道具“彩娃子”。
孟云德拦着不让,怕“老爱”哭闹,把戏搅 了。
芙蓉花安慰她,要是孩子哭,自己就临场改词说,“别哭,妈到后边给你喂奶去。”
结果“老爱”上去不仅没哭,还冲底下直乐。
从没见过抱真孩子上台的观众立刻兴奋起来,戏也不看了,纷纷给“老爱”鼓掌叫好。
“老爱”有表演天赋,但读书不灵。
8岁那年,她和连喜被母亲送回宝坻老家上学。两人上课梦游,回家也不复习。
课堂上,老师让连喜背“小九九”,连喜说我不会背,我给您翻个跟头吧;老师让“老爱”背《三字经》,“老爱”说我也不会,我给您唱段评戏吧。
兄妹俩一通表演,惹得全班同学齐声喝彩,气得老师满脸涨红。
学校找到家里,孟云德赶紧道歉,说两个孩子不是念书的料,还是让他们踏踏实实学唱戏吧。
年,“老爱”正式拜师学艺。
拜师会上,芙蓉花跟她讲:
“老妹子,你已经长大了,到现在连个名字都没有,以后演戏没法写水牌。我给你取个名吧,你就取我芙蓉花的‘蓉’字,祝愿你将来比芙蓉花更加绚丽多彩。你就叫赵丽蓉吧。”
芙蓉花学戏很苦。为了练出“水音”,赵丽蓉每天早上摸黑去有水的地方吊嗓子,夏天就着露水,冬天钻冰窟窿。
一段评剧演员的开蒙戏《井台会》,她曲不离口练了整整三年。
4年芙蓉花生病以后,赵丽蓉开始挑起戏社大梁。
然而,唱段陈旧、又不善逢迎的复盛戏社同年宣告解散。
从此,赵丽蓉一家跟着芙蓉花走南闯北,直到在张家口成立京剧、评剧与河北梆子“三合水”的庆丰剧社,与外来名剧团合演连台本戏,才算稳定下来。
青年赵丽蓉46年10月,国民 大举进攻张家口。
解放 撤离之前,派人动员赵丽蓉参 。
赵秉忠怕家里失去经济来源,拒不同意。
就这样,已经演唱过《兄妹开荒》等进步新戏的赵丽蓉错过了 次当兵的机会,眼睁睁看着当时唱山西梆子的、16岁的郭兰英加入华北联大文工团。
赵丽蓉不愿为国民 表演,逃到北平靠绣花谋生。
解放以后,她与连喜被门头沟青年剧社请去唱戏,排演了大量革命现代戏和新秧歌剧。
52年总 成立解放实验评剧团,演员新凤霞带着她的队伍参 。
里面有个演小生的张德福,跑去拉赵连喜一起报名。
赵连喜说:
“要参 ,我同意,但我提个条件行不行?我想带上我妹妹(赵丽蓉)。”
这一次,赵丽蓉终于穿上 装,成为了光荣的文艺战士。
但这些,她的“花姐”都看不到了。
同年,芙蓉花患肺结核病去世,年仅41岁。
成家
年,为了给杂志《新观察》写新凤霞的专访稿,青年编剧吴祖光找到中学同学盛强,让他帮忙约人。
盛强时任北京大众剧场经理,与经常在此演出的新凤霞很熟。
在他的引荐下,吴、新二人在前门外泰丰楼饭庄见面,从此开启一段旷世之恋。
5年1月,解放实验评剧团并入刚成立的中国评剧团,盛强也同时转调剧团担任秘书。
借此机会,新凤霞将“媒人”盛强介绍给了自己的好搭档赵丽蓉。
赵丽蓉不喜欢读书,但喜欢读书人。
她觉得盛强跟戏班里的人不一样,戴个金丝边眼镜,一看就有学问。
盛强也喜欢这个既有表演天赋,又勤俭质朴的好姑娘。
两人 次约会,沿着北海公园散步,谁也不知道该说啥。
“丽蓉,你在想什么?”
“嗯,我,我没想啥。你在想啥呢?”
“嗯,也没,没想什么。”
“丽蓉,我看过你的戏,真好。”
“我还年轻,艺无止境,你多指导。”
“你真谦虚。”
走到九龙壁前,盛强来话了:
“丽蓉,九龙壁建于清代乾隆二十一年,全国共有三座,大同和故宫的都是单面有龙,唯独北海这座是两面都有龙。”
“大龙一共是九条,还有这么多小龙,我数不过来。”
“小龙一共是六百三十五条,加上你这条龙,是六百三十六条了。”
“我咋又 了呢?”
“你不是属龙的嘛!”
赵丽蓉(后排左一)与盛强(后排右一)盛强母亲听说儿子谈了个当演员的女朋友,担心对方花枝招展,不会过日子。
二姐盛锡敏说盛强是明白人,应该相信他的眼光。老太太撇撇嘴:
“多明白的人,在女人面前也糊涂。”
结果赵丽蓉 次去盛强家,就把未来的婆婆征服了。
盛母发现,这姑娘素脸素装,短发布鞋,根本不像唱戏的。
到了饭点,赵丽蓉挽起袖子就擀面条切 瓜丝儿,吃完饭又抢着收拾碗筷,收拾完还给老人缝开线的毛衣袖口。
赵丽蓉临走前,老太太拿出一个金戒指套在她手上,说:
“丽蓉姑娘,这是我们盛家的传家戒指,是盛强的奶奶,也就是我的婆婆给我的。我把它交给你了,把我最喜欢的儿子也交给你了,愿你们幸福美满。”
54年春天,赵丽蓉分到了单位平房,跟心爱的盛强结了婚,隔年又生了个七斤八两的大胖小子。
家庭生活接近完美的赵丽蓉,也迎来了事业上的春天。
赵丽蓉是演青衣花旦出身,但扮相和嗓音都不突出。
那位当年拉赵连喜参 的张德福看她幽默活泼,建议她改行演彩旦。
彩旦,就是戏曲中扮演女性的丑角。
赵丽蓉接受了这个建议。
她的 个彩旦角色,是《小二黑结婚》里的“三仙姑”。
lt;小二黑结婚gt;剧照,赵丽蓉(左)饰演以前人塑造彩旦,都是故意往庸俗、丑陋里演。
但赵丽蓉认为,生活中越丑的人,越爱打扮,越想遮丑。
有一段“三仙姑”唱“脱毛的凤凰不如鸡”的戏,赵丽蓉在唱之前加了个对着镜子揪白头发的细节,一下就把“三仙姑”人老珠 却渴望青春永驻的滑稽性演出来了。
从赵丽蓉开始,原本只为插科打诨的彩旦行当焕发新生,成了评剧舞台上最有生活气息的角色。
京剧“四大名旦”之一的荀慧生曾经夸她:
“一人千面,当之无愧。”
但随着各类运动接踵而至,一切美好都结束了。
渡劫
受“左”的情绪影响,评剧舞台开始大批上演革命戏,反映才子佳人、帝王将相的传统戏全停了。
没有带人情味的角色可演,赵丽蓉就没有了发挥空间。
她先是跟着跑龙套,后来又去后台插字幕幻灯片。
57年秋天,盛强被划为“右派”,前往天津宁河县的茶淀农场劳动改造。
当时赵丽蓉已经怀孕待产,单位领导让她与盛强划清界限,她不同意;盛强怕影响妻儿前途,写信要求离婚,她也不答应。
熬到59年深秋,赵丽蓉终于收到了丈夫获准回家的消息。可她等了足足三天,盛强还是没有回来。
赵丽蓉领着两个儿子去农场接人,农场看管员告诉她,盛强在背砖路上突然昏倒,没能抢救过来,人就埋在西边的荒地里。
萧瑟秋风中,赵丽蓉趴在盛强的坟头失声痛哭,两个孩子不知道发生了什么,抱着她问爸爸在哪,怎么不出来看我们,怎么不跟我们回家。
年赵丽蓉与大儿子盛福春左侧丈夫去世不久,大哥树成又遭遇车祸身亡,母亲云德也因此血栓堵塞,半身瘫痪,于五年后病逝。
接连失去三位至亲,赵丽蓉的生活更加艰难。家人希望她再找个伴,想到了盛强的三弟盛弘。
盛弘是辅仁大学毕业的高材生,学识渊博,还喜欢孩子,丧偶之后一直独身。
起初赵丽蓉对这事很抗拒,怕嫁给小叔子遭人闲话。嫂子盛锡敏劝她,盛弘为人老实重感情,两个孩子也不用改姓,“过去是一家人,今后还是一家人。”
年,盛弘与盛福春(左)大鸣右年,盛弘与盛福春(左)、盛大鸣(右)
新婚之夜,赵丽蓉盯着盛弘说:
“你长得跟你哥一样,从你身上能找到你哥的影子。”
盛弘听完哭了:
“我知道你想我哥了,我也想我哥。”
5年,赵丽蓉的第三个孩子出生。然而此时,一场更大的风暴即将袭来。
66年动乱开始,文艺界首当其冲。
8月2日,包括老舍在内的北京市文化局和文联的”反动权威”被押往国子监文庙。
这些人胸前挂着“牛 蛇神”的牌子,跪着围成一圈,等候“小将”们的审判。
审判开始, 遍问出身,出身不好的打;第二遍问职务,职务高的继续打;第三轮问工资,工资多的接着打。
两个小时下来,67岁的老舍已经头破血流,隔天就投了太平湖。
26日,同样的惨剧发生在中国评剧院。小白玉霜、新凤霞等名角无一幸免,贫农出身、又是配角的赵丽蓉则被要求在旁观看,接受“教育”。
赵丽蓉胆子小,看见打人吓得“站都站不住”,第二天起床,两鬓全白了。
68年“革命”进入高潮,整个评剧院被下放去京郊劳改,两周才能回一趟家。
赵丽蓉(右),扮演黑人妇女期间,赵丽蓉生下了第四个孩子,但她这个 的女儿却是先天大脑发育不健全,经过七年寻医问药,仍然在瘫痪中死去。
就这么难,赵丽蓉每次回家还不忘给孩子们讲笑话。有一回她讲了个特别俗的:
说下乡慰问那会儿,有一位男同志好卫生,每天晚上必须洗屁股。当时农村条件差,大伙都说你凑合忍忍。临睡觉前,这位又把盆拿出来了,说不行我得找点热水洗洗,不洗过不去。
宿舍里有好心大哥,说这暖壶里还剩点带水碱的根儿,你洗吧。这位就把水根儿倒盆里,蹲着边洗边说,我只要一洗就行,水多少无所谓。
结果旁边有个抽烟的小伙子使坏,把烟头给他扔盆里了,那时候烟头不带过滤嘴,一沾水烟丝全散了。这位不知道,还在那儿洗呢,洗着洗着拿出烟丝来了,起劲了,说:
“你们看你们看,这不洗行吗?”
从影
浩劫结束以后,评剧又火了起来。
然而历经十年磨难,小白玉霜 ,新凤霞瘫痪,赵连喜病逝……当年剧院老人里还能重新上台扮演原来角色的,几乎只剩下赵丽蓉一个。
赵丽蓉从不摆老资格,她给年轻人配戏和当年给新凤霞配戏一样认真、热情。
但演员这一行充斥着名和利。8年评选首届戏剧表演 奖“梅花奖”,院里报送了演主角的、新凤霞的弟子谷文月,而不是一路捧红谷文月的赵丽蓉。对此,赵丽蓉一直耿耿于怀。
剧照,赵丽蓉(右)与谷文月(左)有一天午休前,盛弘紧紧攥着赵丽蓉的手,说:
“丽蓉啊,我怕不能跟你白头偕老了,我花甲之年可能闯不过生死关。轮到你花甲之年的时候,你就会在艺术上没挡了,一定能达到人生的辉煌。”
84年冬天,赵丽蓉外出拍戏,独自在家的盛弘心脏病发,伸手够药没够着,手搭在桌子上就去世了。这一年,盛弘60岁。
年的盛弘老伴走后,赵丽蓉离开评剧院,开始在外面单干。
赵丽蓉 次“触电”,是在86版《西游记》里演车迟国王后。导演杨洁早些年负责分管央视文艺部的戏曲工作,给评剧院录过演出录像,知道赵丽蓉的功力。
87年《西游记》剧组办“齐天乐春节晚会”,杨洁安排赵丽蓉出演压轴节目《柜中缘》里的“妈妈”。从此,赵丽蓉开始登上小品舞台。
小品lt;柜中缘gt;中的赵丽蓉(中)88年赵丽蓉接拍谢铁骊的电影《红楼梦》,演刘姥姥。赵丽蓉识字少,钻研角色净出怪招。别人听课记笔记,她拿录音机录;别人翻原著资料,她看小人书读图。
真到拍的时候,赵丽蓉却是最多两条就过。扮演“王熙凤”的刘晓庆感叹,赵老师脸上1分钟能有60个变化。
赵丽蓉去世以后,谢铁骊回忆起这段,说:
“《红楼梦》以后还会有编导,还会有演员,所有的人都能找到。可是想再找刘姥姥,没有了,不可能找着了。”
lt;红楼梦gt;剧照,赵丽蓉(右)与刘晓庆91年春节前夕,《过年》剧组的副导演李小婉打来电话,邀请赵丽蓉出演电影中“母亲”一角。
赵丽蓉考虑到原著和电视剧都火了,属于“人家嚼过的”,不想接。后来,李小婉三顾茅庐,导演 健中又亲自拜访,才把她打动。
这是一个关于众子女回家过年引发两代人金钱与感情纠葛的故事。里面有些地方,包括除夕夜老太太对老伴说“还是你想着我呀”那段哭戏,赵丽蓉拿不准,就打电话叫 评剧演员、老搭档杜宝宇来家里商量。
杜宝宇也挺逗,临上楼前,顺手捡了两块劈柴拎着。赵丽蓉开门一瞧,乐了:
“你是怕空着手难看怎么着?来就来呗,还弄两块劈柴来。”
孩子们在外头收拾年货,俩人就在屋里研究,一会儿说,一会儿哭, 连用手心擦泪还是用手背这种细节都琢磨透了。
lt;过年gt;片段电影上映以后,拿奖无数。赵丽蓉也获得大众电影百花奖和东京国际电影节的双料“ 女演员”。
东京获奖那次,剧组因为判断失误,没料到赵丽蓉能得奖,去日本就没带她。等结果一出来剧组慌了,赶紧给赵丽蓉打电话,说赵老师您回头得去一趟机场,拿着花,说您刚从东京领奖回来。
后来赵丽蓉二话没说就去了,乐呵呵地由着媒体拍照。有记者问她:
“您刚从日本回来呐?”
赵丽蓉回答:
“啊……是吧……都这么说……”
走红
年,央视征集89年春晚小品稿件。
北京市曲剧团青年编剧石林骑了两个多小时自行车,来春晚剧组投稿。他在稿子的结尾特别注明:
如选用,建议请中国评剧院赵丽蓉老师出任主演。
几天后,他的作品被国家一级编剧沈永年看中。这个作品,就是 的《英雄母亲的一天》。
排练初期,剧组给配了一个科班出身的导演,怎么敲门,怎么落座,都得按规矩来。赵丽蓉有想法加不上,就去找春晚的总导演 一鹤换人:
“你们那个导演,人是好人。但为了作品,我不能用他,因为他把我绑住了,我发挥不出来。”
原作中有一段设计,是让赵丽蓉跳迪斯科。但当时迪斯科已经风靡,赵丽蓉觉得再弄这个,观众肯定不买账。于是,她融了那套魔幻的交通指挥动作进去。
lt;英雄母亲的一天gt;片段尽管凭借小品《急诊》上过一次88年春晚,但赵丽蓉真正走红是从《英雄母亲》开始的。这一年,她进入了“艺术上没挡”的60岁。
赵丽蓉对本子极挑剔,石林曾说:
“你一个小品不写出40个包袱来,甭想去找老太太演。”
89年9月,央视文艺部导演陈临春领着一位年轻人来找赵丽蓉,想让她帮忙演个小品。
年轻人说,这个小品是写老年人婚姻的,在东北演过很多场,效果不错,打算上今年的春晚。他央求:
“该请的我都请了,该拜的我都拜了,该送的我也都送了,好容易他们答应今年给我个机会,我真想一举成功。赵老师,您老帮帮我这一回吧。”
考虑到两人“戏路子不对”,赵丽蓉拒绝了这次合作,怕演砸害了对方。年轻人走后,赵丽蓉对周围人说:
“看着他泪汪汪地走了,我心里这个难受哇。唉,我这辈子还没 过什么人哩!”
最终,年轻人找到了更合适的搭档 晓娟,初登春晚便一炮而红。
小品的名字叫《相亲》,年轻人的名字,叫赵本山。
lt;相亲gt;年,赵丽蓉与巩汉林的“母子”组合 次出现在春晚舞台上。
91年的七一晚会,两人首次合作。当时巩汉林腼腆又不出名,连着排了两天,都没让赵丽蓉满意。节目组打算把他换掉,被赵丽蓉拦住了:
“千万不能换,人家孩子 次跟我这老太太合作,要是把他换了,不就把人孩子一辈子给坑了?”
92年春晚排《妈妈的今天》,赵丽蓉又觉得结尾不够出彩,这回她给巩汉林提要求了:
“演员人缘再好,节目不好也不行。别等着别人毙咱们,咱们先把自己毙了吧,要不你就想出好主意。”
好主意可没那么好想。有一天路过街头广场,巩汉林正想得心烦,听见上面大喇叭放探戈舞曲,不由地跟着扭了几下,心说探戈有什么了不起,不就是“趟着走”嘛!
紧接着,那段“探戈就是趟呀趟着走”的灵感就来了。
lt;妈妈的今天gt;片段经过9年的休整和94年《吃饺子》的平庸,95、96两年春晚,《如此包装》和《打工奇遇》相继问世。
排《如此包装》期间,赵丽蓉左膝关节骨质增生,弯不了也直不了。台长要撤换节目,让她卧床休养,赵丽蓉说“老百姓都等着看我呢”,拒绝了。
但直播时跳到单腿跪地那个动作,她撑不住了,身体晃悠了两下才立起来。可观众都以为是故意设计好的,来回鼓了两遍掌。
lt;如此包装gt;片段来年的《打工奇遇》,过程依然波折。
这段小品前后排练了两个多月,一百多次,但结尾仍不够理想。后来导演建议赵丽蓉现场写“货真价实”,把节目托住。
从没拿过毛笔的赵丽蓉闷头练了一个礼拜,连半夜解手都要写上两笔。终于在台上一挥而就,比原本要求的半分钟还快了10秒。
lt;打工奇遇gt;小品出来以后,有厂家来找赵丽蓉题台匾,点名要“货真价实”那四个字。赵丽蓉反问人家:
“我给你写货真价实,问题是你卖那东西是货真价实嘛?”
98年、99年,赵丽蓉又上了两回春晚,但效果都不如预期中好。
更不好的,还有赵丽蓉的身体。
病逝
99年春晚排练期间,赵丽蓉唱歌老喘,咳嗽咯血。医院检查,发现是肺癌晚期。
巩汉林不敢告诉赵丽蓉,就把癌症药的外包装撕掉,带着药面儿和水壶,按时给她喝药。
4月20号,仨儿子跟赵丽蓉说了实话。赵丽蓉问这病能不能治,有没有痛苦。儿子们回答,配合医生,能治。
中药吃到8月,控制不住了。医院挂专家号,不许找关系,自己排队。
放射科主任一看是赵丽蓉排队,赶紧安排住院,但病房说没有床位。
当时正好有个病人下午出院,主任就跟人家商量上午走,人家不干。主任说赵丽蓉要来住院,对方态度瞬间变了:
“那你得让我看一眼,要真是赵丽蓉,我立马走!”
入院 步是放疗,痛苦小,但是治标不治本。到了秋天,开始化疗。
化疗一共四个疗程。 个疗程,赵丽蓉就出现了严重的厌食反应。到 一个疗程,她的白细胞只剩下不到正常人的五分之一,相当于全身的免疫力都没了。
医生给她打“增白(白细胞)针”,两针下去,白细胞上来了,可浑身关节每一个不疼的。
化疗结束,赵丽蓉就不住院了。一是因为太招人喜欢,她住那屋,其他的全是部长,来的人都不看部长,净看她了,后来连部长都上她那儿看去了;另一个是,医院睡不踏实,老想回家。
那段时间,赵丽蓉“躲”在海淀郊区的温泉镇白家疃。
巩汉林每周去看一回“妈”,赵丽蓉叮嘱他,地方太偏,别人要来,一概谢绝。巩汉林知道,“妈”不愿让别人看到她病中的形象。
临走那天,一直昏迷的赵丽蓉醒了,脸红扑扑的,叫着孩子们的名字,几个儿子、儿媳、孙子都围坐在她床边。
年7月17日清晨7点0分,赵丽蓉安详去世,享年72岁。
赵丽蓉生前总说:
“我就是老百姓,要平凡地来,平凡地走。”
但讣告一出,朋友们都从四面八方赶来了。
72岁的老演员田华拍着送走赵丽蓉的那张床,整整哭诉了25分钟;冯巩一进灵堂就“咚咚咚”磕了三个响头。
姜文也是跪下行的礼,他说老太太是“ 的演员”,看她演戏完全没有判断力,她怎么演你就得跟着怎么走。自己一直想给老太太配个戏,演一回儿子……
富华国际的董事长陈丽华带了一书包现金过来,现场给各路媒体分钱,说是替我大姐向朋友们致谢。
姜文吊唁来吊唁的普通观众更是挤破了门。守灵 一天,当地村民堵在门口,问明天的追悼会让不让老百姓进。
赵家人跟大伙讲:
“赵丽蓉自己就是老百姓,凭啥不叫老百姓进?”
结果第二天八宝山涌进两万多送行观众,超出预计人数的十倍。遗体告别室挤到无法鞠躬,包括陈佩斯在内的很多人都没能看上赵丽蓉 一眼。
巩汉林在遗体告别式维持秩序9月日,赵丽蓉的骨灰被安放在离家不远的温泉公墓。同在一个墓园的,还有她的大姐文媛、三姐艳蓉,和已经离开近半个世纪的芙蓉花。
墓碑是通体汉白玉做的,上面写着:
慈母赵丽蓉之墓(——)
只有生辰,没有生平。
想她
赵丽蓉去世第三天,来了一位老太太。
老太太是从村头坐三轮过去的。临下车,拉三轮的问她要5块钱,老太太说这么近你敢要5块?给你块得了。拉三轮的不干,两人就在赵丽蓉家门口吵了起来。
赵丽蓉二儿子出来一瞧,嫌太寒碜,就要自己出钱,老太太这才不情不愿地付了5块车钱。
之后老太太进入灵堂,冲着赵丽蓉的遗像鞠了仨躬,磕了仨头,又打身上掏出块钱,往桌子上“啪”地一拍,说:
“这是我给赵老师添的香火钱。”
桌子上不远处有一枚纪念封,正面是牛群为赵丽蓉拍的照片,背面是他写的一段话:
“一个演员让人喜欢并不难,难的是没人不喜欢”
转载请注明:http://www.abuoumao.com/hyfz/5271.html